GetAFreelancer.com
 
Find projectsSearch
Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles
 

Data mining / Spanish translation

   Click here to post similar project

Data mining / Spanish translation is project number 223360 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Status: Closed (Selected Service Provider)
Selected Providers: selected service provider jennparmex
Budget: $750-1500
Created: 02/08/2008 at 7:28 EST
Bidding Ends: 02/28/2008 at 7:28 EST
Project Creator: softpick View PM Post PM
Buyer Rating: 9.78/109.78/109.78/109.78/109.78/109.78/109.78/109.78/109.78/109.78/10
(9 reviews)
Description: I need to find and translate nearly 500 software/OS forum post pairs - the first post of the forum thread (question) and the last (answer) which explains the question and stops the future discussion of the thread. For example:

http://www.devhardware.com/forums/software-27/imap-folders-on-outlook-2007t-167407.html

Q: "I want to send/receive mail on my office account from my home. I have configured Outlook 2007 by IMAP to receive my office inbox and some public folders but my sent items folders is still empty. How can I configure outlook (my office outlook and home outlook) so I can can see the full sent items folder from my home? Is this possible?"

A: "This may be along the lines you're looking for http://www.outlookpower.com/issues/...0001513001.html"

Question clarifications and other intermediate posts should be ignored.
And the main thing is I need these pairs Q/A translated to Spanish language. So in result it should be a some kind of FAQ in Spanish language based on real questions. I suggest to not to bother with large text questions/answers (forum posts) to reduce the translation work amount. I can recommend the following urls where you can find English posts: http://www.devhardware.com/forums/software-27/
http://www.devhardware.com/forums/operating-systems-18/
http://www.nabble.com and others. You can use any other sources or even compose questions/answers by yourself but it should be actual, not senseless, and should be UNIQUE TEXT in Google searches.
Report violation
Job Type:
  • Copywriting
  • Data Entry
  • Translation
Database: (None)
Operating system: (None)
Bid count: 18
Average bid: $ 888

 

Related project
 
Torrent Uploader Required Featured
posted by supahoopsa
Budget: $30-250
 

FREE Trial project for new buyers!
 

View Project Message Board     Post Message on Project Message Board
Messages Posted: 1

If you are the project creator or one of the bidders Log in as project creator or bidder for more options

Bid on This Project

Service Providers PMB Bid Delivery Within Time of Bid Provider Rating
kalley
View PM Post PM 		$ 750 15 days 02-08-2008 15:58 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(19 reviews)
We are a partnership of native speakers in both Spanish and English (an Argentinian and an American) who can provide you with a professional result that meets your requirements. We are both "techies" and will be able to find suitable questions and answers to fulfill the needs of your project.
anita82
View PM Post PM 		$ 750 30 days 02-09-2008 23:24 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(13 reviews)
HI!, kindly check your PM.
jennparmex
View PM Post PM 		$ 750 10 days 02-08-2008 08:16 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(6 reviews)
Hi, I am perfectly capable of doing these translations for you. I am a native spanish speaker and live in Mexico. I am also a computer technician so I am familiar with the material. Currently I work as an ongoing translator for a site called kidzworld. You can go to the site and look at some of my translations there. http://espanol.kidzworld.com/yo. There are seven translators and I am in charge of the Yo section. The spanish site is not live yet so please don't worry about the graphics. I can send you several physical samples if you would like too.
maximilianito
View PM Post PM 		$ 1000 15 days 02-10-2008 18:28 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(6 reviews)
Please refer to PM.
Outbid
View PM Post PM 		$ 750 10 days 02-08-2008 16:59 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
Hi, I am a translator with mother language Spanish, 18 years in IT area, certified IT Security Specialist, I also do enterprise IT support so I have the experience to do Q&A I know what people need to know and what causes the most problems, please check my feedback (reviews) my clients are all happy with my work, I can deliver the exact contents that people wants to know. thanks
Zamzara
View PM Post PM 		$ 750 6 days 02-08-2008 20:11 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(2 reviews)
I can find practically anything over the Internet, so this work will be very easy for me. Native spanish speaker from México (that means neutral Spanish, comprehensible in every sense). High research abilities. Interest in Operating Systems. Very high writing skills. Perfect grammar and orthography. Punctual delivery of translated text. I can give you a lower price, if you want to negotiate.
newera4web
View PM Post PM 		$ 1200 34 days 02-08-2008 09:01 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
kindly check your pm
laule
View PM Post PM 		$ 900 0 days 02-10-2008 21:24 EST 10.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/1010.00/10
(1 reviews)
Hi, Please check PM.
alexandrasandu
View PM Post PM 		$ 1000 30 days 02-09-2008 01:47 EST 9.00/109.00/109.00/109.00/109.00/109.00/109.00/109.00/109.00/109.00/10
(2 reviews)
I am a professional translator and technical writer with 4 years of experience and I am very eager to work. Please send me the documents
ideas4webdesign
View PM Post PM 		$ 850 3 days 02-08-2008 10:06 EST (No Feedback Yet)
experience and professional. accuracy and fast delivery. native spanish (madrid ) bachelor website designer, experience in english-spanish translations for seven years.
Francesc
View PM Post PM 		$ 750 7 days 02-08-2008 10:43 EST (No Feedback Yet)
I've translated some website to Spanish, I'm a native speaker so the translations are easy for me.
alizziet
View PM Post PM 		$ 750 10 days 02-08-2008 13:30 EST (No Feedback Yet)
I have a Bachelor Degree in Applied Linguistics studied in the Spanish Literature School from the Universidad Autónoma de Nuevo León in Mexico. I have a strong background in translating for the very prestigious newspaper Reforma, my responsabilities included translation (English-Spanish) and proofreading of several articles, mostly about traveling and culture. I have several clients in the United States, I provide translation services for AccelCert.com (Quality School), a consulting and training company for worlwide standars. I'm currently living in Mexico City but I know I can be of so much help in your spanish writing or translation, I have a lot of clients in the United States and I'm able to work with specific deadlines. I can send you an email with my client's contact information upon request.
cambNET
View PM Post PM 		$ 1000 0 days 02-08-2008 13:47 EST (No Feedback Yet)
Check your PM please.
DXImage
View PM Post PM 		$ 900 15 days 02-08-2008 14:20 EST (No Feedback Yet)
We are a website design company from southamerica. We also offer translation services. Please check also our portfolio www.dximage.com . We calculate this as a 40.000 word translation, 800 word per page, with 10 q/a per page. We charge 0,02 per word. Plus the data mining job 100$. We are at your service.
seacube
View PM Post PM 		$ 1125 1 day 02-08-2008 14:42 EST (No Feedback Yet)
-Native Spanish fluency. -Lived and schooled in Argentina for 5 years. -Fluency in Argentine Spanish dialect. -AP Spanish scored 5. -Spanish-language phone survey experience. -Basic understanding of most romance languages. -Basic understanding of Japanese. -Experienced website contributor: BusinessQuickie.com and New World Encyclopedia.
LilTranslator
View PM Post PM 		$ 1000 30 days 02-09-2008 10:13 EST (No Feedback Yet)
Please, check PM :)
chord0
View PM Post PM 		$ 1000 2 days 02-09-2008 17:04 EST (No Feedback Yet)
spanish native speaker, 20 years experience in electronics and 8 years experience in computer software. accepts checks in us dollars only, no paypal.ready to start working today.please contact by email.
Tere4444
View PM Post PM 		$ 750 30 days 02-10-2008 09:53 EST (No Feedback Yet)
Good day! I can help you with that. Thanks!
Bid on This Project

 

[ Web Forms ] [ EU Freelance ] [ Web Development ] [ Website Design ] [ Secure Forms ] [ Outsourcing ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Would you like to outsource your next project? Would you like to make money as a freelancer? Click Sign Up to start! GetAFreelancer.com is one of the largest sites of its kind. We have earned a good reputation and you can trust us. If you never tried to contract work to another part of the world you have your chance today. Sign up free! Companies of any size have used our web services.

A freelancer is an independent worker, not on salary, hired instead on a project basis. Outsource projects and save a lot of money. Getting affordable freelance work, freelance programming and custom web design done for your website has never been easier. Deposit money and don't purchase until your project is completed. Our site is global and we have freelancers from India, Romania, Russia, Ukraine, United States, UK and many other parts of the world. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.

Innovate it Innovate it © 2004-2008   PRIVACY POLICY  -   TERMS  -   AFFILIATES  -   CONTACT  -   FAQ   New projects feed by RSS 2.0