Project Detail

Description

Hi,

I have a Application that I want translated into simplified chinese.

Please PM me before yor bid how fast you would be and why you can make it good, this is very important for me!

The Text to translate is the following, the right text after the = ".






/* alert title */
"Warning" = "Warning";

/* alert message */
"alert message" = "An outgoing call, the alarm itself, quits the program. Thereafter the application must be restarted!";

/* alert button */
"OK" = "OK";

/* More view title */
"More title" = "More";

/* sleep interval in prefs overview */
"%d mins" = "%d mins";

/* if no sleepinterval is selected */
"disabled" = "disabled";

/* if no prepareinterval is selected */
"disabled" = "disabled";

/* label over the sleeping slider (includes time) */
"Sleeping: %d:%02d mins" = "Sleeping: %d:%02d mins";

/* display grace period (includes time) */
"Activating in %d secs" = "Activating in %d secs";

/* Class = "IBUINavigationController"; title = "BabyPhone"; ObjectID = "25"; */
"25.title" = "BabyPhone";

/* Class = "IBUINavigationController"; title = "Settings"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Settings";

/* Class = "IBUILabel"; text = "Phone Number"; ObjectID = "11"; */
"11.text" = "Phone Number";

/* Class = "IBUILabel"; text = "Sleep Interval"; ObjectID = "13"; */
"13.text" = "Sleep Interval";

/* Class = "IBUILabel"; text = "Information"; ObjectID = "66"; */
"66.text" = "Information";

/* Class = "IBUILabel"; text = "The main screen of Babyphone shows the current status, the microphone sensitivity and the threshold for triggering the alarm.\n\nIf the Microphone's display reaches or exceeds the set threshold, the previously defined phone number will be called.\n\nBecause of technical limitations only for iPhone OS <3 (version 1.x, 2.x): After completion of the call and the expiration of the delay Babyphone will reactivate itself again.\n\nIn the settings you can enter the number to call. In addition, there is a sleeping interval with an adjustable delay in minutes, after which Babyphone will reactivate itself again."; ObjectID = "67"; */
"67.text" = "The main screen of Babyphone shows the current status, the microphone sensitivity and the threshold for triggering the alarm.\n\nIf the Microphone's display reaches or exceeds the set threshold, the previously defined phone number will be called.\n\nBecause of technical limitations only for iPhone OS <3 (version 1.x, 2.x): After completion of the call and the expiration of the delay Babyphone will reactivate itself again.\n\nIn the settings you can enter the number to call. In addition, there is a sleeping interval with an adjustable delay in minutes, after which Babyphone will reactivate itself again.";

/* Class = "IBUIButton"; disabledTitle = "Cancel"; ObjectID = "87"; */
"87.disabledTitle" = "Cancel";

/* Class = "IBUILabel"; text = "Activation Interval"; ObjectID = "97"; */
"97.text" = "Activation Interval";

/* Class = "IBUILabel"; text = "Darken screen"; ObjectID = "118"; */
"118.text" = "Darken screen";


Pay 10$
Deadline 12 hours.