Project Detail

Description

To back up our existing italian translators we need translators to translate several projects from english to italian language. One project is divided into around 17 chapters. 16 chapters contain 11 similar rewritten english sentences. Chapter 17 contains 30 similar english headlines.

All the text are rewritten sentences. Because of this, there is a good amount of words wich repeatedly appear within the sentences but need to be translated only once.

All translations are non-technical and need no research.

################################
Automated translations are not accepted!
################################

Specs:
1. Size of one project - around 4000 words or 210 sentences
2. SEO character of the sentences must be preserved in target language (just altering 2 or 3 words here does not do the trick)
3. ##variables## and keywords don't need to be translated but need to be naturally included with the translated sentences
4. Some sentences contain mild adult language
5. Turnaround time / project should not exeed one week

Please, when bidding advise us with your price / project and also how many such projects you can translate for us weekly.

Project will be a long-term assignment for the chosen provider, so only serious hard-working people are welcome to bid on this project!

Please no bids from translation agencies since the bid is usually far too high. Bidders from all countries, especially "low wage" countries are welcome.


Additional files submitted:
gaf-translation-sample.txt