GetAFreelancer.com - Translation English > Swedish

Sign Up | Log in | Top Rated Users | Browse projects | Post Project | RSS feeds | Articles

Translation English > Swedish

Translation English > Swedish is project number 228602 posted at GetAFreelancer.com. Click here to post your own project.

Closed
(Selected Service Provider dreamtezz)

Status: Closed

Budget: $30-250

Created: 02/21/2008 at 9:33 EST

Bidding Ends: 03/02/2008 at 9:33 EST

Project Creator: matseld
Buyer Rating:
(217 reviews)

Description: Hello,

I need the attached files translated. The files are some word documents and a small php file. The word documents refer primarily to the index pages of this site: www.sweet-celebrity-babes.com. The php file refers to the Gallery of that same site.

Note: in the php file, you are only to translate the part between [translation begin] and [translation end].

The style of translation should be relaxed and informal, with emphasis on translating the meaning or intent of a sentence, rather than translating it word for word.

Thank you for your consideration.
Jens
Additional information submitted:
02/21/2008 at 9:51 EST:
Updated attachment
Additional files submitted:
transl-engl-orig.zip

Job Type:

Translation

Database: (None)

Operating system: (None)

Bid count: 4

Average bid: $ 78

Related project

Translatin Travel Guides (English to Spanish) ^Featured

posted by BorneoProspect
Budget: $250-750

Messages Posted: 1

If you are the project creator or one of the bidders for more options

Service Providers

PMB

Bid

Delivery Within

Time of Bid

Provider Rating

dreamtezz

View PM

Post PM

$ 50

1 day

02-21-2008 13:39

(25 reviews)

Hi Jens, I would be glad to work with you again. View PM please. Thanks

cyberdevil

View PM

Post PM

$ 60

1 day

02-21-2008 11:42

(1 reviews)

Hello! I can translate this for you in no time at all. I'm from Sweden ( and currently live in Swedn ), but I've lived half my life abroad studying in international schools, so I speak and write both languages fluently. Don't let the low bid fool you, I'll give you a job well down without typos or malformed lingual themes. Sincerely, Bob Axell

mrtalpur

View PM

Post PM

$ 100

3 days

02-21-2008 10:09

(No Feedback Yet)

Hello .I can do this work for you.thanx

yota

View PM

Post PM

$ 100

1 day

02-21-2008 11:36

(No Feedback Yet)

Tja Jens! Det här kan jag ordna på en gång. Jag är van vid att skriva och det här verkar ju vara en enkel match. Angående php filen, om jag förstått det rätt så ska det se ut såhär: "; $doctype = ""; /******** START JEROME *********/ $Globals['pp_lang']['banner_insert_head']="Reklam"; $Globals['pp_lang']['Username'] = "Användarnamn"; $Globals['pp_lang']['Nakna kändisar'] = "Bilder på kändisar tagna av Paparazzis";

Bid on This Project

[ EU Freelance ] [ Outsourcing Web Design ] [ Outsourcing ]

What is GetAFreelancer.com? ( Read about the company )

Our mission is to find the best possible freelance workers at the best possible price. Buy services with help from our secure escrow system. Bookmark our homepage to make sure you don't forget about our website next time you need to develop an IT project for yourself or your company. GetAFreelancer.com is one of the largest sites of its kind. We have earned a good reputation and you can trust us. Would you like to outsource your next project? Would you like to make money as a freelancer? Click Sign Up to start! Find freelance programmers, web designers, copywriters and translators.

Our escrow feature is developed to protect both buyers and sellers. We have thousands of satisfied clients around the world. Deposit money and don't purchase until your project is completed. GetAFreelancer.com helps webmasters, web designers, programmers, software developers and business owners to develop their projects.

Find Webmaster Resources and Webmaster Forum. Take a look at Search Engine Submission.

Innovate it © 2004-2007 PRIVACY POLICY - TERMS - AFFILIATES - CONTACT - FAQ